1 00:00:15,260 --> 00:00:17,880 Ik wilde er zeker van zijn dat we er allemaal klaar voor zijn Dinsdag thee later. 2 00:00:18,100 --> 00:00:21,420 Ik heb iets belangrijks te praten over. Haal me op, dan lopen we erheen 3 00:00:21,420 --> 00:00:22,359 Junior is samen. 4 00:00:22,360 --> 00:00:23,360 Je snapt het. 5 00:00:23,400 --> 00:00:24,800 Ik weet niet of ik het kan betalen. 6 00:00:25,380 --> 00:00:26,920 Ik zit hier nog steeds in de crisismodus. 7 00:00:27,440 --> 00:00:28,660 Heb je onder het bed gekeken? 8 00:00:29,120 --> 00:00:32,720 Tenzij geld benen heeft, levert het niets op gevoel dat het weg is. Iemand moet 9 00:00:32,720 --> 00:00:33,579 heb het genomen. 10 00:00:33,580 --> 00:00:35,480 Daarom zei ik dat je een bank moest openen rekening. 11 00:00:36,040 --> 00:00:38,240 Als ik zeg dat ik het je heb verteld, helpt dat niet ik nu. 12 00:00:38,520 --> 00:00:42,540 Hoe moet ik naar L.A. komen? Ik ben zo blij dat we er allemaal zijn. Ik heb een serieuze 13 00:00:42,540 --> 00:00:43,540 noodgeval. 14 00:00:43,630 --> 00:00:44,349 Ga in de rij staan. 15 00:00:44,350 --> 00:00:47,150 Heeft u uw geld nog steeds niet gevonden? Hebben Heb je onder het bed gekeken? 16 00:00:47,510 --> 00:00:48,510 Ja. 17 00:00:48,670 --> 00:00:50,670 Ik... Weet je wat? 18 00:00:51,250 --> 00:00:52,250 Laat maar zitten. 19 00:00:52,290 --> 00:00:53,870 Wat is jouw noodgeval, Belle? 20 00:00:54,450 --> 00:00:56,590 Vandaag is Ernie jarig, maar hij moet wel werk. 21 00:00:56,830 --> 00:01:01,430 Dus ik plande zijn hele verrassing, maar ik ving zijn nep op. Maar Forrest zei dat ik het nodig had 22 00:01:01,430 --> 00:01:02,830 om een dekking te vinden, anders word ik ontslagen. 23 00:01:03,190 --> 00:01:04,190 Dat zou illegaal moeten zijn. 24 00:01:04,650 --> 00:01:06,570 Misschien, als ze niet loog. 25 00:01:06,910 --> 00:01:08,710 Kan iemand van jullie het doen, alsjeblieft? 26 00:01:09,590 --> 00:01:11,730 Sorry, Belle. Ik ben de hele dag in de salon. 27 00:01:12,160 --> 00:01:15,620 En ik moet nog 80 kaartjes verkopen de bal als het gaat gebeuren. 28 00:01:15,920 --> 00:01:19,040 Harm, ik smeek je. Dat zal wel zo zijn perfect. Het is zo gemakkelijk. 29 00:01:19,320 --> 00:01:22,060 Ik heb Judy. Ik kan het niet. Dus breng haar. 30 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Ze zal het geweldig vinden. 31 00:01:23,920 --> 00:01:25,520 Ik weet niet of het een goed idee is. 32 00:01:25,840 --> 00:01:27,120 Je verdient dubbel loon. 33 00:01:27,480 --> 00:01:29,840 En ik gooi er zelfs je koffie bij Dinsdag Thee. 34 00:01:30,360 --> 00:01:32,000 Zei je niet net dat ze dat nodig had? geld? 35 00:01:34,340 --> 00:01:36,460 Wij vliegen zo hoog. 36 00:01:36,860 --> 00:01:38,160 Wij vliegen samen. 37 00:01:40,110 --> 00:01:46,610 Wij zijn een meidenbende als vogels van een veer We vliegen zo hoog 38 00:01:46,610 --> 00:01:53,290 We vliegen samen. We zijn een meidenbende vogels van een 39 00:01:53,290 --> 00:01:56,930 veer Nou, 40 00:01:56,930 --> 00:02:05,070 handig 41 00:02:05,070 --> 00:02:07,250 het gedeelte weggelaten waar ik een moet dragen uniform. 42 00:02:08,169 --> 00:02:11,770 Weet je zeker dat dit in orde is, Harmony? ik bedoel, ik weet echt niet of we dat moeten doen 43 00:02:11,770 --> 00:02:13,370 doe dit. Ik ben niet aangemeld. 44 00:02:14,050 --> 00:02:15,050 Het is oké. 45 00:02:15,190 --> 00:02:16,190 Maak je geen zorgen. 46 00:02:16,490 --> 00:02:18,450 Belle heeft haar baas al verteld dat ik dat ben invullen. 47 00:02:18,930 --> 00:02:20,450 Ik wil niet naar binnen. 48 00:02:21,030 --> 00:02:22,430 Judy, het is voor mijn vriend. 49 00:02:22,830 --> 00:02:24,210 Ik beloof dat het leuk zal zijn. 50 00:02:24,870 --> 00:02:26,830 Maar we moeten nu naar binnen, anders zal het gebeuren laat. 51 00:02:30,550 --> 00:02:31,550 Pardon? 52 00:02:31,670 --> 00:02:35,190 Het is 20 minuten geleden. Je hebt het Ernie verteld Er was iemand hier om hem te zien, toch? 53 00:02:35,710 --> 00:02:36,770 Ja, ik heb hem gebeld. 54 00:02:37,480 --> 00:02:40,760 En ik zorgde ervoor dat ik de boel niet bederfde verrassing, zoals je zei. 55 00:02:42,920 --> 00:02:44,300 Weet je zeker dat hij vandaag werkt? 56 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 Hij staat op schema. 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,680 Dat is hem nu waarschijnlijk. 58 00:02:55,480 --> 00:02:57,840 Ik weet dat ik laat ben. Portia gaat moorden ik. 59 00:02:58,160 --> 00:02:59,960 Geen groot. We hebben je al ingeklokt. 60 00:03:01,080 --> 00:03:02,940 Ik heb je niet gevraagd dat te doen. 61 00:03:03,220 --> 00:03:05,960 En je kunt maar beter hopen dat ze het niet controleert de camera's, anders zijn we allebei genaaid. 62 00:03:08,859 --> 00:03:09,859 Wat was dat? 63 00:03:10,240 --> 00:03:11,560 Dat was raar, toch? 64 00:03:12,080 --> 00:03:13,039 Vraag het mij niet. 65 00:03:13,040 --> 00:03:14,040 Meisjes zijn raar. 66 00:03:15,500 --> 00:03:17,400 Michelle, wees alsjeblieft niet boos. 67 00:03:19,020 --> 00:03:21,860 Michelle, ik ben helemaal hierheen gekomen om je vandaag te zien. 68 00:03:22,100 --> 00:03:26,360 Ik kan niet geloven dat je dit vandaag zou doen van alle dagen. Je hebt geen idee hoe gelukkig 69 00:03:26,360 --> 00:03:27,360 Ik moet je zien. 70 00:03:27,480 --> 00:03:29,240 Dit is de beste verrassing ooit. 71 00:03:29,920 --> 00:03:30,920 Kom op. 72 00:03:37,620 --> 00:03:40,580 Sorry, ik ben laat. Ik ben Harmony, en dit is Judy. Ik ga invullen voor vandaag. 73 00:03:40,920 --> 00:03:42,160 Judy? Elegantie? 74 00:03:43,040 --> 00:03:44,620 Kijk, ik zei toch dat we plezier zouden hebben. 75 00:03:44,860 --> 00:03:47,300 Nu, wie van jullie genieën controleert het geluidssysteem? 76 00:03:48,140 --> 00:03:51,000 Ik heb je zo gemist. Judy, wat zijn dat? doe je hier? 77 00:03:51,220 --> 00:03:55,040 Ik kwam met Harmony, maar ik weet het niet zeker Ik hoor hier te zijn. 78 00:03:55,380 --> 00:03:56,380 Kennen jullie elkaar? 79 00:03:56,480 --> 00:03:57,500 Oh, het zijn onze moeders. 80 00:03:58,340 --> 00:04:00,200 Harmony, ik denk echt dat we moeten gaan. 81 00:04:00,400 --> 00:04:01,400 Nee, Judy, ga niet. 82 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 Ik zal het aan niemand vertellen. 83 00:04:05,780 --> 00:04:06,780 Waar ging dat over? 84 00:04:07,080 --> 00:04:08,620 Het is niets. 85 00:04:09,060 --> 00:04:10,740 Dit is geen goed begin. 86 00:04:11,220 --> 00:04:12,620 Wacht allemaal even. 87 00:04:16,980 --> 00:04:18,180 Houd op met het zijn van sukkels. 88 00:04:23,480 --> 00:04:25,320 Hé, geef me een schone doek. 89 00:04:27,800 --> 00:04:30,580 Oké. Eh, alles oké? 90 00:04:31,080 --> 00:04:33,980 Ja, ik sms gewoon Eggie. Zou jij misschien kunnen doe dat later? 91 00:04:34,430 --> 00:04:37,450 We hebben het een beetje druk. Het is niets van jou zaken als ik mijn vriend een sms stuur. 92 00:04:37,810 --> 00:04:39,070 Oké, wat is er met jou? 93 00:04:39,650 --> 00:04:40,650 Heb ik iets gedaan? 94 00:04:41,170 --> 00:04:44,690 Nee. Ik heb net wat interessants gehoord van je vriendin Margo laatst. 95 00:04:44,850 --> 00:04:46,230 Wat? Margo? 96 00:04:46,470 --> 00:04:48,970 Kijk, dat is niet... We zijn niet eens vrienden. 97 00:04:49,250 --> 00:04:51,910 Wij ook niet. En haar verhaal klonk behoorlijk bekend. 98 00:04:52,230 --> 00:04:55,110 Ben je nu serieus? Dat ben je niet ga je me zelfs mijn kant vragen? 99 00:04:56,610 --> 00:04:59,710 Jongens, kom op. Nu is het echt niet geweldig tijd. Kan iemand mij een handje helpen? 100 00:05:00,090 --> 00:05:01,630 Vraag het haar. Ik neem mijn pauze. 101 00:05:09,580 --> 00:05:13,380 Sorry voor de vertraging. Je zei iemand was je hier om mij te zien? Ze heeft haar veranderd 102 00:05:13,380 --> 00:05:14,880 geest, denk ik. Ze is net vertrokken. 103 00:05:15,740 --> 00:05:17,240 Maar ze heeft wel een bericht voor je achtergelaten. 104 00:05:17,800 --> 00:05:18,800 Wat is de boodschap? 105 00:05:19,940 --> 00:05:20,960 Het is daar. 106 00:05:24,240 --> 00:05:25,900 En ik ga het niet opruimen. 107 00:05:27,940 --> 00:05:30,340 Hoi! Ik ga dat niet opruimen! 108 00:05:31,140 --> 00:05:32,600 Het maakt niet uit dat het je verjaardag is! 109 00:05:38,800 --> 00:05:39,800 Gaat het? 110 00:05:40,340 --> 00:05:42,300 Met mij gaat het goed, ik wacht alleen tot ik wordt opgehaald. 111 00:05:42,760 --> 00:05:44,340 Als je een lift nodig hebt, ik heb net de mijne licentie. 112 00:05:46,320 --> 00:05:47,660 Sorry, ik probeer alleen maar te helpen. 113 00:05:48,280 --> 00:05:49,540 Dit is de dealer van mijn vader. 114 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 Ben je een vader? 115 00:05:52,860 --> 00:05:55,200 Dus jij bent niet Ernie's vriendin? 116 00:05:55,940 --> 00:05:56,940 Nee, ik ben zijn zus. 117 00:05:58,200 --> 00:05:59,720 Ben jij daarom Isabella? 118 00:06:00,560 --> 00:06:01,560 Ik ben Belle. 119 00:06:02,120 --> 00:06:03,580 Ik ben... Wat is er? 120 00:06:03,900 --> 00:06:05,520 Je moet naar binnen gaan en Ernie gelukkig wensen verjaardag. 121 00:06:05,960 --> 00:06:09,700 Ik reed om lunch te halen, maar hij wil niet stoppen over zijn nieuwe vriendin praten. 122 00:06:10,180 --> 00:06:12,200 Zou je het even volhouden? 123 00:06:21,640 --> 00:06:23,120 Judy! Daar ben je. 124 00:06:23,420 --> 00:06:27,540 Sorry, ze is bij mij. Ik dek voor Belle. Dit kind is niet toegestaan 125 00:06:27,540 --> 00:06:28,459 op het terrein. 126 00:06:28,460 --> 00:06:29,419 Het spijt me. 127 00:06:29,420 --> 00:06:31,500 Mijn schuld. Het zal niet meer gebeuren, ik belofte. 128 00:06:32,090 --> 00:06:34,310 Wat doe jij hier? 129 00:06:34,530 --> 00:06:35,610 Je kent de regels. 130 00:06:35,850 --> 00:06:36,850 Het spijt me, mama. 131 00:06:37,570 --> 00:06:43,270 Iris, je hebt wat lef om op te komen dagen hier. Ik kwam Judy net ophalen. Zij 132 00:06:43,270 --> 00:06:44,830 had hier niet moeten zijn. 133 00:06:45,050 --> 00:06:47,490 Wat voor soort moeder weet niet waar haar dochter is? 134 00:06:47,710 --> 00:06:48,710 Hoe durf je? 135 00:06:48,930 --> 00:06:50,350 Het spijt me. Dit was mijn schuld. 136 00:06:50,690 --> 00:06:52,990 Kom op, Harmonie. Laten we ze wat geven ruimte. 137 00:06:54,410 --> 00:06:57,970 Tenzij je het geld teruggeeft gestolen, laat je gezicht hier niet meer zien 138 00:06:57,970 --> 00:06:59,070 of ik bel de politie. 139 00:06:59,330 --> 00:07:01,110 Laten we dit gesprek gewoon nemen elders. 140 00:07:01,630 --> 00:07:02,950 Alsjeblieft? Doe geen moeite. 141 00:07:03,550 --> 00:07:04,550 We vertrekken. 142 00:07:12,950 --> 00:07:15,510 Ik begrijp niet wat er net is gebeurd. 143 00:07:16,170 --> 00:07:20,510 Mevrouw Hanson was vroeger de penningmeester het Traditiescomité tot duizenden 144 00:07:20,510 --> 00:07:21,510 dollars verdwenen. 145 00:07:21,910 --> 00:07:23,730 Wat? Ik had geen idee. 146 00:07:24,110 --> 00:07:27,850 Mijn moeder vertelde het mij. De club wilde behouden het was stil, maar de Hansons werden geschopt 147 00:07:27,850 --> 00:07:30,010 uit. Ze moesten hun huis verkopen en alles. 148 00:07:31,920 --> 00:07:33,420 Je bent duidelijk ontslagen. 149 00:07:34,280 --> 00:07:35,380 Dat wist ik niet, Tamara. 150 00:07:35,640 --> 00:07:39,320 Misschien had je het mij moeten vertellen. Misschien jij had gewoon je stomme werk moeten doen. 151 00:07:39,700 --> 00:07:41,140 Kan ik op zijn minst mijn geld terugkrijgen? 152 00:07:42,100 --> 00:07:43,100 Welk geld? 153 00:07:43,420 --> 00:07:44,640 Mijn oppasgeld. 154 00:07:45,000 --> 00:07:46,540 Ik heb het nodig om mijn zus te bezoeken. 155 00:07:46,800 --> 00:07:49,980 Ik heb dat geld eerlijk verdiend, en Toen nam je het, net zoals je stal 156 00:07:49,980 --> 00:07:50,819 vanuit de salon. 157 00:07:50,820 --> 00:07:52,300 Ik dacht echt dat je anders was. 158 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Maar jullie Attaway-mensen zijn net zo slecht. 159 00:07:59,980 --> 00:08:00,980 Kom op. 160 00:08:00,990 --> 00:08:01,990 Ik koop een ijsje voor je. 161 00:08:09,690 --> 00:08:12,050 Ernie, ik kan het uitleggen. 162 00:08:12,410 --> 00:08:14,930 Het is eigenlijk een heel grappig verhaal. 163 00:08:15,270 --> 00:08:19,110 Echt? Omdat dit werpt meer tragische gevoelens voor mij. 164 00:08:19,370 --> 00:08:26,050 Nou, ik zag je met dat meisje dat ik dacht dat het was, maar is het niet. Zien? 165 00:08:26,450 --> 00:08:30,250 Is dat niet grappig? Je dacht mijn zus was mijn vriendin. 166 00:08:30,880 --> 00:08:33,600 En nu zei mijn vader dat ik er tien afschrikte klanten. 167 00:08:34,419 --> 00:08:35,880 Het spijt me zo. 168 00:08:36,580 --> 00:08:39,640 Is er een kans dat we dat gewoon kunnen doen? vandaag helemaal opnieuw beginnen? 169 00:08:40,179 --> 00:08:44,660 Ik ben zo opgewonden over jou omdat ik van Crown Lake kom en ik er naartoe ga 170 00:08:44,660 --> 00:08:46,660 Attaway. Waarom is het zo'n groot probleem? 171 00:08:47,300 --> 00:08:48,700 Het is maar één stad verder. 172 00:08:49,220 --> 00:08:52,120 Ik bedoel, je bent bevriend met Claire en... ze gaat naar Crown Lake. 173 00:08:52,440 --> 00:08:53,440 Wat? 174 00:08:54,020 --> 00:08:55,180 Ze heeft het je nog niet verteld. 175 00:08:57,680 --> 00:08:58,680 Geweldig. 176 00:09:00,180 --> 00:09:01,280 Sorry dat ik het nieuws breng. 177 00:09:01,900 --> 00:09:04,400 Kijk, Belle, ik vind je leuk. 178 00:09:04,920 --> 00:09:06,480 Ik wilde je leren kennen. 179 00:09:07,020 --> 00:09:08,020 Maar dit? 180 00:09:09,520 --> 00:09:10,520 Dit is veel. 181 00:09:16,380 --> 00:09:17,199 Ik ben weg. 182 00:09:17,200 --> 00:09:18,580 Ik verzamel mijn tips later. 183 00:09:19,500 --> 00:09:20,239 Is dat het? 184 00:09:20,240 --> 00:09:21,660 Ga je gewoon weglopen? 185 00:09:22,020 --> 00:09:23,380 Waar valt over te praten? 186 00:09:23,800 --> 00:09:27,980 Je kunt me vertellen waarom je je zo gedraagt jaloers, bijvoorbeeld. Ik ben niet jaloers. Ik ben 187 00:09:27,980 --> 00:09:28,939 met Eggie. 188 00:09:28,939 --> 00:09:30,380 Precies. Dus waarom ben je boos op mij? 189 00:09:30,820 --> 00:09:33,560 Ik ben degene die tegen mij heeft moeten liegen vrienden en ga achter hun rug om. 190 00:09:33,900 --> 00:09:35,940 Volgens Margo ben je dat gewend. 191 00:09:36,400 --> 00:09:37,940 Dat krijg ik als ik iemand vertrouw. 192 00:09:38,360 --> 00:09:42,020 Er is niets met Margo gebeurd. Ik nooit vond haar leuk. Ik vond je alleen maar leuk. 193 00:09:46,980 --> 00:09:49,040 Geweldig. Nu weten al je vrienden het. 194 00:09:49,580 --> 00:09:50,580 Beter? 195 00:09:54,020 --> 00:09:55,020 Zij is het meisje? 196 00:09:55,060 --> 00:09:57,060 Van al deze mensen in de stad, jij kies haar. 197 00:09:57,390 --> 00:10:01,390 Niet alles draait om jou, Harmony. En ik heb haar niet gekozen. Het gebeurde gewoon. 198 00:10:02,030 --> 00:10:03,990 Weet Eggie dat jullie nog steeds een... ding? 199 00:10:04,850 --> 00:10:08,250 Jij hebt het haar verteld, maar mij niet. Niet alles Het zijn jouw zaken, Harmonie. 200 00:10:08,450 --> 00:10:12,930 Word niet helemaal hoog en machtig als je Ik praatte de hele zomer met Eggie. 201 00:10:13,330 --> 00:10:16,210 En wanneer ging je ons dat vertellen? Ga je naar Crown Lake? 202 00:10:16,530 --> 00:10:20,610 Wat? Ik was van plan het jullie te vertellen vandaag. 203 00:10:21,050 --> 00:10:23,770 Ik moet deze kans gewoon grijpen. 204 00:10:25,950 --> 00:10:28,760 Goed? Ik denk dat we allemaal weten wat voor soort vrienden die we echt zijn. 205 00:10:30,200 --> 00:10:33,880 Niet dat ik het überhaupt kon betalen, maar tot zover de grote zomerreis. 206 00:10:43,680 --> 00:10:45,280 Volgende week op Chicken Girls. 207 00:10:45,500 --> 00:10:49,120 Waar heb je dit vandaan? Ik was degene die het heeft meegenomen. Ik denk dat ik naar LA kan gaan 208 00:10:49,120 --> 00:10:49,819 tenslotte. 209 00:10:49,820 --> 00:10:52,800 Harmonie? Waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? komt? Ik was bang dat je het mij niet zou vertellen 210 00:10:52,800 --> 00:10:55,480 aan. Meneer Hanson maakte er een paar behoorlijk slecht van zakelijke deals en verliet de familie 211 00:10:55,480 --> 00:10:56,480 volledig failliet. 212 00:10:56,680 --> 00:10:58,500 Laten we beginnen. We hebben veel werk te doen. 213 00:10:59,860 --> 00:11:02,040 Sla het. Ik heb één kans. 214 00:11:03,440 --> 00:11:06,680 Denk je dat Tyler mij nog steeds leuk zou vinden? als hij de echte ik kende? 215 00:11:07,100 --> 00:11:08,480 Hé, kijk mij aan. 216 00:11:09,100 --> 00:11:10,260 Ik zou je nooit achterlaten. 217 00:11:10,680 --> 00:11:11,680 Ik weet.